HONGAARS? ANYONE?
Ik kan het altijd proberen: bevind er zich onder mijn lezers misschien iemand die een woordje Hongaars spreekt? Er is een stukje geschreven over de PloesiePoesies, maar ik begrijp er weinig van. Iemand wel?
Klik voor ingewikkeld artikel
je bent er ff mee bezig, maar deze site kan je helpen ( woord voor woord)
http://www.woordentrainer.nl/
hoi luna, ben vertaler hongaars-duits, misschien kan ik je helpen…
Hoi, Luna
Ik heb het stukje gepost op de hongaarse prikpagina:
http://www.prikpagina.nl/list.php?f=1947
met de vraag of ze het misschien (kort) willen vertalen.
Ik ben vanaf morgen op vakantie, maar je kunt natuurlijk zelf even de reacties bekijken op de prikpagina.
Groetjes
Gaby
Ik spreek helaas geen woord Hongaars, maar amai!, je bent gewoon bezig met een echte, heuse internationale carrière! Dat is cool!
Wauw.. je gaat gewoon de wereld rond met je ploesiepoesies… oh.en Hongaars kan ik helaas niet -(
er staat natuurlijk dat jouw ploesiepoesies geweldig zijn!!! duhhhh.. :-)
Ik heb het antwoord inmiddels al binnen hoor! :-)
Ja eh… Luun.. als je uitgeslapen bent en Bruce Lee is weer aan de beterende hand… hou ons dan ook niet langer in spanning… Er moet toch een vertaling op je site dan?
Ploesie ploesie World domination!!
Hoi Luna,
Ik heb een Hongaarse vriending, dus stuur maar door wat je vertaald wilt hebben!
Of heb je het al geregeld?
Groetjes, Michelle